«

»

Песочное воскресенье с Пуночкой и Дикки.

В бесконечном волшебном Крыму моего детства мы с бабушкой пели:

Дивлюсь я на небо та й думку гадаю:
Чому я не сокил, чому не литаю
Чому мени, Боже, ти крилець не дав?
— Я б землю покинув и в небо злитав!

Я видела себя большой птицей. Вот я  медленно парю на морем, бесстрашно ныряю в штормовые волны, кувыркаюсь в облаках и стремительно лечу в обнимку с ветром к бабушке домой, на Ростовскую 22, чтобы уткнуться в бабушкины колени и снова стать Леночкой.


Во втором куплете почти все слова незнакомые:

Далеко за хмари, подальше од свиту,
Шукать соби доли, на горе привиту
И ласки у зирок, у сонця просить,
У свитли их ясним все горе втопить.

Я представляла, как бегу с распростёртыми руками с большой горы, навстречу солнцу, сквозь лиловые облака, и взлетаю и тёплый ветер ласкает меня своими объятиями и я лечу и смеюсь и кричу от радости и знаю, что так будет всегда.

Во взрослой моей жизни слова у этой песни очень грустные и безнадёжные.

Недолi. Михайло Петренко

Дивлюсь я на небо та й думку гадаю:
Чому я не сокіл, чому не літаю,
Чому мені, Боже, ти крилець не дав?
Я б землю покинув і в небо злітав.

Далеко за хмари, подальше од світу,
Шукать собі долі, на горе привіту
І ласки у зірок, у сонця просить,
У світлі їх яснім все горе втопить.

Бо долі ще змалку здаюсь я нелюбий,
Я наймит у неї, хлопцюга приблудний;
Чужий я у долі, чужий у людей:
Хіба ж хто кохає нерідних дітей?

Кохаюся з лихом, привіту не знаю
І гірко і марно свій вік коротаю,
І в горі спізнав я, що тільки одна —
Далекеє небо — моя сторона.

І на світі гірко, як стане ще гірше, —
Я очі на небо, мені веселіше!
Я в думках забуду, що я сирота,
І думка далеко, високо літа.

Коли б мені крилля, орлячі ті крилля,
Я б землю покинув і на новосілля
Орлом бистрокрилим у небо польнув
І в хмарах навіки от світу втонув.

Для меня это  как две разные песни: авторская — горькая и протяжная и моя — жизнерадостная и жизнеутверждающая.

Это я к чему. Дикки летал молниеносным пятнистым соколом, а Пуночка — бесшумной пушистой  размашистой совой. А я, наверное, бесшабашным неуклюжим воробьём. Кирилл смотрел на нас и улыбался. Надеюсь)

2014_0511_6385web

2014_0511_6395web

2014_0511_6401web

Уф. Постоять, посидеть, полежать.

2014_0511_6403web

2014_0511_6404web

2014_0511_6405web

Попрыгать на брёвнах.

2014_0511_6412web

2014_0511_6417web

И снова в полёт.

2014_0511_6432web

2014_0511_6436web

— Я б землю покинув и в небо злитав!

2014_0511_6442web

Попить воды, постоять, полежать.

2014_0511_6396web

2014_0511_6441web

2014_0511_6443web

И летать.

2014_0511_6452web

2014_0511_6445web

2014_0511_6448web

Не буду больше печеньки поедать)

2014_0511_6451web

Да здравствуют песочные солнечные ямы! Ура!

2014_0511_6457web

2014_0511_6460web

2014_0511_6462web

2014_0511_6464web

2014_0511_6465web

2014_0511_6466web

И песочные миражи.

2014_0511_6471web

И песочные игрища.

2014_0511_6474web

И песочные безудержные скачки.

2014_0511_6475web

2014_0511_6480web

2014_0511_6505web

2014_0511_6507web

Мы превращаемся в Лену, Пуню и Дика.

2014_0511_6519web

2014_0511_6516web

И идём по домам.

2014_0511_6518web

P.S.
Пуняшка бывает очень смешной)
2014_0511_6434web

2014_0511_6456web

2014_0511_6491web

2014_0511_6496web